Employees know which projects are going nowhere, but anxiety and ambiguity stop them from saying so.