Roberta Flack so completely owned “Killing Me Softly with His Song” — her signature tune that topped the charts in 1973 — it’s hard to believe that it wasn’t actually her song originally. In fact, the classic — which won Flack her second consecutive Record of the Year Grammy in 1974,