A federal judge in Boston has told the Trump administration it must to maintain custody of migrants whom the US government has allegedly flown to South Sudan or other countries in recent days amid heightened concerns over the administration’s aggressive approach to deportations.