From offering guests IV drips for hangovers to personalized nutrition programs and full-body MRIs, luxury hotels are upping their wellness game — and wealthy Americans are ready for it.