Spotify has grown from a desktop app into a platform with over 40 million tracks and three billion playlists. It is now on phones, TVs, and even game consoles, yet many powerful features remain hidden ...