The lead performances in 101 Dalmatians are worth barking about, writes Joyce McMillan, but the final result falls a little ...