The dream of "unlimited paid time off" often sounds like an employee's paradise, a symbol of trust and work-life balance. Yet ...