The fast-growing wealth management firm has expanded into a new state by adding a company that serves about 800 households.