Your daily environment - from air to diet - may impact your health as much as your DNA, according to a large new study.