As costs of living increase in the U.S. and the Japanese yen falls, more Americans are moving to Japan. But it's more than just economics. The ancestral home is calling to some Japanese Americans.