An exhibition revisiting the radical Belgian designers underscores the distance between their punk-inflected experimentation ...