Millions of us self-medicate for coughs, with the market for cough, cold and sore throat remedies worth £583 million in 2023 ...