Founded by Janet Bloomberg and Richard Loosle-Ortega, KUBE is a firm that consistently pushes its work—and our expectations as viewers—in new directions.