Riley’s pioneering piece, which premiered 60 years ago, leaves many decisions up to the performers. It helped launch the movement known as minimalism, but In C itself has also survived and changed.