Testosterone levels in males are directly linked to many body functions, from energy levels to sex drive. Here's all you need to know.