Camden officials touted an increase in market-rate housing prices by touring a zip code deemed the “hottest” in the Philadelphia region.