The Commodity Futures Trading Commission has reached six settlements with financial services firms involving what it describes as technical rule violations that didn’t materially affect consumers.