This isn't a knock against the anime, but I just found it funny that the adaptation still attempted the ... it's that she ...