A&N Stores, which traces its roots to a dry-goods shop that opened in downtown Richmond after the Civil War, is shutting down the 48-store sportswear chain.