Pilots with an ultra-low-cost carrier that flies out of two metro Phoenix airports are seeking better pay. What the union's vote means for flights.