Amid feelings of patient neglect and medical uncertainty, women are finding solace and support in each other online.