The newly released Nintendo Music app makes a surprising change to the soundtrack for one of The Legend of Zelda's most noteworthy songs.