Nvidia became the first company ever to boast a $5 trillion market cap, but it wasn't enough to lift the Dow and the S&P 500.