The merger between Reliance Jio's Viacom18 and Star India Private Limited is set to transform India's streaming landscape.