It’s in your medicine cabinet, it’s easy to overuse—and experts say the long-term consequences could be serious.