Top knot, slick back, messy bun… The endless variations of the up-do are making a return, as Arden Fanning Andrews discovers ...