There are more benefits to hitting the pool than simply cooling off on a hot day. Here's why you'll want to add swimming to your workout routine.