The challenges men and women face at work are essentially two sides of the same gender coin, says Jennifer McCollum ...