Want to see your frames per second while gaming? Here's how to turn on in-game settings and enable monitoring programs to help track FPS, as well as CPU and GPU usage.