In order to install mods manually, you'll need to first download a file called BepInEx. Once you have this downloaded, you'll need to unzip the folder and place it into your Lethal Company folder.