The demise of A Country Practice’s Molly Jones was watched by one-sixth of Australia in 1985. As a new play reimagines the event, its original scriptwriter shares her memories.