Employers “are threading a pretty difficult needle,” says Joelle Emerson, CEO and co-founder of Paradigm, a firm that provides services related to culture and inclusion.