A good miter gauge adds versatility and precision to any table saw, dramatically increasing the possible range of work. These are our 8 go-to picks based on expert testing and research.