A fatal crash involving a fatigued driver and three parked trucks underscores a truth safety managers need to remember: Driver monitoring technology only help if fleets act on the data they provide.