Father John Misty’s sixth studio album is titled “Mahashmashana,” a reference to cremation. Religious overtones mix with the undercurrent of a midlife crisis atop his folk chamber pop. In his ...