The Los Angeles Rams are built around the NFL’s cheapest defense—and it’s stocked with rising stars who were ignored by college football powerhouses coming out of high school.