Hugo Ekitike’s celebrations were cut short when he was shown a red card after firing Liverpool into the third round of the English League Cup with a late winner against Southampton.