U.S. exports of liquefied natural gas are reaching record-high levels, while Ottawa seeks to expand Canada’s modest LNG ...