The '80s NYC-set "musical fantasia" from queer filmmaker Ira Sachs is stirring up a lot questions.