As a new film exploring her life is announced, why does a patron saint of France remain such an object of cultural fascination, nearly 800 years after her death?