“Smoky Mountain DNA” could only end with one song: “When It’s Family,” originally co-written by Parton and released as “Family” on her 1991 album “Eagle When She Flies.” It’s a moving song about ...