The controversy summons memories of a bitter and lengthy conflict almost 50 years ago between The Day and Electric Boat.