The meme coin was created as a joke in 2013, but analysts say Dogecoin has a serious chance at making a Wall Street debut.