They bond over food, reading fortunes in coffee grounds and facing past traumas. But in “Maqluba,” not everything is what it ...