Yes, the critical Minneapolis retail and entertainment hub is suffering. But the key to its future isn’t recreating the past.