The sleuth at the center of this intriguing three-episode period adaptation won’t let anyone stop her from getting to the bottom of a murder that’s “close to her heart,” teases series star Mia McKenna ...