An exhibition at The Met celebrates the work of self-taught artist Mary Sully, who neither exhibited nor profited from her work during her lifetime.