Buying crypto is simple, but identifying the hidden gems that can skyrocket your portfolio requires a sharp eye.