Beyond big projects, doing smaller, focused exercises is super helpful. GeeksforGeeks has tons of these, covering everything ...

I need a program that will allow me to set different windowed apps to trap mouse input inside until I alt-tab out.

You can use Nuitka to compile Python programs to standalone executables, then redistribute them without the Python runtime.