The owner of Salai Star restaurant, caught between compassion and controversy, now faces a storm of boycott threats that expose the raw nerve of Malaysia’s cultural identity crisis.